syair arabi..

Bismillahirrahmanirrahim..

Assalamualaikum..

Teringat pula masa study dikursus intensif bahasa arab(KIBA) anjuran Yayasan Pahang dulu.KIBA sebenarnya dibawah School of Islamic Studies(SIS) tentu sahaja merupakan kursus persediaan pelajar luar negara (timur tengah).Jadi,sepanjang kursus tersebut,kami didedahkan dengan pelbagai adat,adab,tamadun dan budaya arab.

Dalam kursus tersebut,padanya ada mukhayyam arabi (perkhemahan bahasa arab)yang dijalankan setiap bulan selama 3 bulan,kami diminta oleh pensyarah untuk menyediakan syair.Maka,wujudlah penulisan syair yang mengarut-ngarut yang dicipta.Tentu sekali soal bahasa dan penggunaan kalimah adalah tidak tepat dan salah sama sekali.Masih berada ditampuk pemikiran syair bahasa melayu.Ya,tentu sekali menulis dalam bahasa melayu dan diterjemahkan.Hasilnya,cukup merapu.Dan syarat penulisan syair arab,biasanya tidaklah terlampau skema seperti puisi melayu.Iaitu rima akhirnya adalah sama.

Dan selalu juga pensyarah-pensyarah yang publishkan syair kepada student.Tujuannya adalah untuk mendidik serta ingin menengahkan syair arab supaya apabila kami tiba dinegara arab nanti,maka tidaklah seperti 'rusa masuk kampung'.Sebenarnya,saya amat tertarik dengan syair yang diberikan kepada kami oleh Ustaz Rasyimi,pensyarah (ammiyyah mesir-medic).Jadi,sama-sama kita hayati.(siapa2 yang rasa hebat,sila la terjemahkan)..

ارحم الضعفاء تسعد،

وأعط المحتاجين تشافى،

ولا تحمل البغضاء تعافى.

تفاءل- تشاءم،

فاللّه معك،

والملائكة يستغفرون لك،

والجنة تنتظرك.

امسك دموعك،

بحسن الظنّ بربك،

واطرد همومك – همّ،

بتذكر نعم الله عليك.

لا تظن بأن الدنيا كملت لأخد،

فليس على ظهر الأرض،

من حصل له كل مطلوب،

وسلم من أي كدر.

كن كالنخلة عالية الهمة،

بعيدة عن الأذى،

اذا رميت بالتحجارة،

ألفت وطبها.

هل سمعت أن،

الحزن يعيد ما فات،

وأن الهم يصلح الخطاء،

فلماذا الخزن والهم؟!

Sekian,terima kasih.

Read more »

Jawapan bagi nukilan Ustaz Faisal Tehrani

Bismillahirrahmanirrahim..

Assalamualaikum..

Mengapa wujudnya puisi,sajak,gurindam dan seangkatan dengannya?ya..mungkin kerana ianya wadah yang dapat mendekatkan diri manusia dengan sesuatu.Misalannya,apabila syair menceritakan tentang hati wanita,maka secara tidak langsung kita akan menyelami watak wanita yang diketengahkan oleh si penulis.Contoh lain,si penyair menceritakan tentang sifat malam.Maka kita akan menyelami malam iaitu padanya kegelapan pekat disamping terang bulan dan gemerlapan bintang.

Begitu juga pada zaman arab jahiliyyah dahulu,syair atau seangkatan dengannya selalu didendangkan oleh mereka yang mahir bersyair.Kebiasaannya mereka akan bersyair dikhalayak ramai.Menggunakan pendekatan Al-Fakhr(kebanggaan),Al-Madh(pujian),Ar-Rajak(harapan),At-Tamanna dan sebagainya adalah sebagai tema bagi syair yang didendangkan.Tujuannya adalah meMUJI manusia yang lain dan bertujuan memBANGGAkan si pendengar.Ini yang kita dapat lihat misalannya pada syair Jubran Khalil Jubran yang menggunakan pendekatan Madh iaitu pujian.

Bagi saya,sajak,syair,puisi dan lain-lain adalah sebagai madh bagi diri saya.Ya,pujian dan bukannya kutukan atau cercaan.Maka,saya agak terkilan dengan penulisan faisal tehrani yang berbunyi...'Dimanakah akan ku cari pemimpin seperti ini ditanah air?(confirmlah Malaysia sebab ustaz faisal orang Malaysia),yang mengaku gerakan Islam sudah mabuk kuasa(gerakan islam diMalaysia yang mempejuangkan Islam melalui medan politik hanyalah PAS)'..ya,penulisan beliau ini ditujukan kepada Ahmadinejad ketika majlis berbuka puasa beliau dengan umat manusia di Iran.Sesungguhnya Ahmadinejad mempunyai perwatakan yang lain Ustaz!

Akan tetapi yang menjadi kemusykilan saya ialah,rasanya ramai lagi pemimpin Islam kita diMalaysia yang masih seperti Ahmadinejad.Jika Ahmadinejad memiliki rumah berhawa dingin yang amat selesa,jangan disangkal ada pemimpin parti islam yang masih lagi mendiami rumah papan tiang dua kerat.Mungkin Ahmadinejad masih selasa memakai blazer pada hari ini,dan masih ada pemimpin parti islam yang memakai jubah dan berserban saja.Itupun sudah dilabelkan pemimpin kolot oleh sebahagian manusia pemusnah islam hanif!!!

Bagi saya,menyentuh hak seseorang,sesebuah organisasi atau parti,dan sebagainya melalui karya seperti syair,sajak,puisi adalah bukan suatu sikap yang 'gentleman'.Boleh jika mahu terus mengenengahkan sebegitu,tetapi pastikan tidak meletakkan kalimah ISLAM disitu.

Akhir kata,saya tidaklah mahu memanjangkan apa yang dinyatakan.Moga-moga saya yang tersalah perhitungan.Jika salah,maafkan saya.Tetapi sebagai orang yang beragama,sesiapa yang berhati ustaz pun akan terasa.Ya,mungkin sekali.Istilah-istilah sebegini sebenarnya akan mengundang kecurigaan banyak pihak.Sesungguhnya saya bukanlah liberalis.Mohon maaf anda saya tersalah faham akan statement ini.Bukan kontroversi,tetapi..tidak suka menggunakan perkataan gerakan Islam.

Sekian,terima kasih.

Read more »

Dr Fatimah Busu

Karya-karya Fatimah Busu


Bismillahirrahmanirrahim..

Assalamualaikum..

Salam sejahtera sahabat-sahabat sekalian,

Semalam,saya telah membuka 'nisah haron online' iaitu blog rasmi Nisah Haji Haron,telah banyak yang saya perolehi dari blog kak nisah sebenarnya.InsyaAllah telah saya pesankan novel "Lentera Mustika" karya kak nisah haji haron pada sahabat saya Nur Fatin Kamaruddin yang sedang berada di Malaysia.(tidak lupa juga,novel mikhail karya ramlee awang murshid ye fatin!)..hehe

Dan pada ruangan blog kak nisah,saya telah membaca mengenai Fatimah Busu.Alahai..teringat bonda sendiri pula (sebab namanya pun sama dan negeri kelahiran juga sama,Kelantan serambi mekah)..kebetulan ya!Sebenarnya,saya juga peminat tegar Dr Fatimah Busu.Pernah anda membaca cerpen anak bumi tercinta tak?Ini adalah cerpen untuk tingkatan 3 kalau tak silap.Kalau salah harap betulkan ya.By the way,al-muhim..cerita anak bumi tercinta ini amatlah menyentuh kalbu.Mengapa ya?sebab,saya dapat menjiwai watak utama yang dimainkan oleh fatimah busu iaitu matain.Mengisahkah tentang seorang anak desa yang dibesarkan dalam suasana kehidupan daif.

Matain seorang yang amat ringan tulang,selalu menolong ibunya dikebun yang terdapat dibelakang rumahnya.Diceritakan matain selalu menyiram pokok-pokok yang ditanamnya.Itu sebabnya cerpen ini dinamakan anak bumi tercinta.Hidupnya watak si matain ini lagi apabila dia asyik bergaduh dengan kakaknya.Ya,seorang yang nakal juga sebenarnya si matain ini.Untungnya,matain ini selalu dibela oleh kakaknya si zaharah atau jarah dan abang sulongnya si jali.

Hidupnya lagi cerpen beliau ini apabila matain jatuh kedalam perigi yang digunakan untuk menimba air.Secara jujurnya pada cerpen beliau ini,sebelum saya membaca tentang profil Dr Fatimah,saya sudah mengetahui bahawa beliau memang berasal dari Kelantan.Kerana,suasana gaya hidup masyarakat desa kelantan mampu dihidupkan oleh beliau dalam cerpen anak bumi tercinta ini.

Dan Dr Fatimah kembali lagi dengan cerpen beliau Aduhai.Wah,masih lagi dalam suasana kehidupan orang kelantan.Paling membanggakan saya,Dr Fatimah pernah dianugerahkan dengan S.E.A Award dari Negara Thailand.Tetapi,ditolak oleh beliau kerana beliau tidak mahu menerima anugerah dari negara yang terang-terangan membunuh orang Islam.Saya akui,beliau seorang yang cukup tabah.Mampukah kita sebenarnya,jika ditawarkan dengan pangkat,mahu menolaknya?Setidaknya,anugerah?

Umur Dr Fatimah pun sudah seangkatan dengan bonda saya.Tetapi beliau masih giat menulis lagi.Ini membuatkan saya cukup kagum dengan beliau.Dan novel beliau berjudul Ombak bukan biru amatlah menyentuh hati saya secara jujurnya.Dan banyak cerpen beliau yang telah tersiar didada akhbar siasah.Keluarga saya adalah pembaca setia siasah dan harakah,maka dikesempatan itu saya berpeluang untuk membaca cerpen beliau tanpa disekat oleh kedua ibubapa saya (sebab akhbar politik).

Akhir sekali,doakan saya semoga dapat menyiapkan cerpen pertama saya yang berjudul Syahadah.InsyaAllah,setelah siap nanti,saya akan postkan diruangan blog saya ini.InsyaAllah.

Sekian,terima kasih.

Read more »

I've almost reached my dreams

Cita-citaku

Walaupun jauh perjalanan ini,
Ku tabahkan diri diatas segalanya,
Walau cabaran mendatang dugaanNya,
Akan ku capai segala cita-citaku.

Ingatlah Allah,
Mohon keyakinan,bertawakallah,
Dalam segala urusan,semoga diriku dapat mengharunginya,
Semoga segalanya diberkati Allah.

Biar apa pun yang datang menghalangi,
Iringkan bersama ketabahan dijiwa,
Semoga impian menjadi kenyataan,
Akhirnya bertemu kejayaan,
Impianku kini menjadi kenyataan,
Dan akhirnya bertemu kejayaan.

Read more »